jQuery(document).ready(function(){
    jQuery('.big-pic').hover(function(){
        jQuery(".big-pic-over", this).stop().animate({top:'-39px'},{queue:false,duration:300});
    }, function() {
        jQuery(".big-pic-over", this).stop().animate({top:'0px'},{queue:false,duration:300});
    });

    jQuery('.small-pic').hover(function(){
        jQuery(".small-pic-over", this).stop().animate({top:'-39px'},{queue:false,duration:300});
    }, function() {
        jQuery(".small-pic-over", this).stop().animate({top:'0px'},{queue:false,duration:300});
    });
});